De acordo com o Lancenet, o novo site do Fluminense – lançado nesta terça-feira, 14 – tem a opção de tradução para diversos idiomas, no entanto, a versão em inglês muda os nomes de alguns jogadores e de suas posições em campo.

Desta forma, ídolos do clube carioca como Bigode, Branco, Amoroso e Pintinho, se tornam em 'Mustache', 'White', 'Loving' e 'Chick', respectivamente. Além disso, na apresentação do elenco os altetas que atuam como meias são chamados de 'socks', ou seja, meias de cobrirem os pés. O ex-volante Marcão é denominado como 'wheel', que significa volante de automóveis.