Mãe
(Poema de Mário Quintana)
Mãe... São três letras apenas
As desse nome bendito:
Também o Céu tem três letras...
E nelas cabe o infinito.
Para louvar nossa mãe,
Todo o bem que se disse
Nunca há de ser tão grande
Como o bem que ela nos quer...
Palavra tão pequenina,
Bem sabem os lábios meus
Que és do tamanho do Céu
E apenas menor que Deus!
CARICIAS
Madrecita mia,
madrecita tierna,
dejame decirte
dulzuras extremas.
Es tuyo mi cuerpo
que juntaste en ramo
deja revolverlo
sobre tu regazo..
Juega tu a ser hoja
y yo a ser rocio,
y en tus brazos locos
tenme suspendido..
Madrecita mia,
todito mi mundo,
dejame decirte
los cariños sumos...
Gabriela Mistral (poetisa chilena, ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1945).