Uma simples troca de palavras causou tumulto no mercado cambial japonês na manhã desta segunda-feira. O presidente dos EUA George W. Bush falou "desvalorização" aos invés de "deflação" e a agitou os japoneses.
Em conversa com o o primeiro-ministro japonês Junichiro Koizumi, Bush afirmou sobre "créditos duvidosos (dos bancos), do problema da 'desvalorização' e das reformas". O comentário logo foi interpretado como uma possível flutuação do iene frente ao dólar e causou imediata alta da moeda norte-americana.
Um operador da bolsa de valores da Barclays Capital afirmou que várias pessoas estavam vendendo ienes neste momento. A confusão terminou logo em seguida, quando a troca de palavras foi esclarecida.
Acompanhe esta notícia e outras relacionadas a este assunto no serviço WAP e SMS dos celulares da Global Telecom
