(Escrito em espanhol, e na continuação traduzido ao português).

Dos Lunas (torrentes impetuosos,
espejos de pasión)
soterradas en las cuencas de los ojos,
y en los labios
agujas de palabras (palabras fascinan
los oídos y el flujo del pensamientos clava estacas en la arena).

Planta rosas (carmesíes e indestructibles rosas
que resisten la guadaña de Cronos).

Leia mais:

Carmem Dell'Orefice e a magia do tempo - Crônica de Isabel Furini

Dia da Consciência Negra - Crônica de Flavio Madalosso Vieira Neto

Amo Joanita (Crônica de Isabel Furini)

Ontem ganhei o dia (Crônica de Marli Boldori)

Hechizados contornos transfiguran la realidad,
entre ondas y monolitos de piedra
A Paixão segundo G.H.
quiebra intrincados muros de angustias,
se abren perfumados pétalos artísticos
y en el orbe de la soledad
es cincelada la pasión de Clarice.
(Poema de Isabel Furini).

OBSCURO RETRATO DE CLARICE

Duas Luas (torrentes impetuosas,
espelhos de paixão)
soterradas nas órbitas dos olhos
e nos lábios
agulhas de palavras (palavras fascinam
os ouvidos e o fluxo do pensamento crava
estacas na areia).

Planta rosas (carmesins e indestrutíveis rosas
que resistem a foice de Cronos).

Enfeitiçados contornos transfiguram a realidade,
entre ondas e monólitos de pedra
A Paixão segundo G.H.
quebra intrincados muros de angustias,
abrem-se perfumadas pétalas artísticas
e no orbe da solidão
é cinzelada a paixão de Clarice.

(De livro inédito de Isabel Furini).