Depois de o astronauta ter voltado a Terra passou a ter insônia.

Essa frase constava de uma notícia acerca de problemas que os astronautas
passam a enfrentar depois de uma temporada no espaço. Alguns têm
pesadelos; outros não conseguem dormir mais de quatro horas por noite; outros
ainda acordam sete, oito vezes por noite.

Não indiferente aos problemas enfrentados por esses seres humanos, não quero
aqui discutir sobre efeitos de determinadas práticas no corpo humano. O nosso
espaço é destinado à Gramática Portuguesa. Falemos sobre ela, portanto.

A frase apresentada contém uma inadequação gramatical, que consiste na
ausência do acento indicador de crase diante do substantivo Terra.
Vejamos por quê:

Como é sabido por qualquer estudante atencioso, crase é a fusão da preposição
a com o artigo definido feminino a ou as ou com os
pronomes demonstrativos a, as, aquele, aquela, aquilo. Hoje nos
ateremos à crase da prep. com o artigo.

O substantivo terra, em relação ao estudo da crase, apresenta as
seguintes características:

1. Se representar o planeta em que vivemos, deve ser antecedido de artigo e
com a primeira letra maiúscula:
A Terra é o terceiro planeta do sistema solar.

2. Se for usado no sentido de terra firme, em oposição a mar, não
pode ser antecedido de artigo:
Os marinheiros ficam em terra poucos dias por mês.

3. Se estiver especificado (modificado, qualificado), deve ser antecedido de
artigo:
A terra de meus antepassados me traz muitas
lembranças.

Visto isso, chegamos à conclusão de que, se o substantivo terra
estiver antecedido da preposição a, haverá o acento indicador de crase se
representar o planeta em que vivemos e se estiver especificado. Caso signifique
terra firme, em oposição a mar, não haverá tal acento. Por
exemplo:

Os raios solares chegam à Terra ainda fortes.
O verbo chegar exige a prep. a, pois quem chega, chega a algum
lugar. O substantivo Terra exige o artigo a, pois representa o
planeta em que vivemos. Com crase, portanto.

O que se joga ao mar volta a terra e polui as praias.
O verbo voltar exige a prep. a, pois aquilo que volta, volta a
algum lugar. O substantivo terra não aceita o artigo a, pois
significa terra firme, em oposição a mar. Sem crase,
portanto.

Fui à terra do vinho verde durante minhas férias.
O verbo ir exige a prep. a, pois quem vai, vai a algum lugar. O
substantivo terra exige o artigo a, pois está especificado: terra
do vinho verde. Com crase, portanto.

A frase apresentada está, portanto, inadequada, pois o sentido da palavra
Terra é o planeta em que vivemos, o que exige o artigo a. Há de
haver, então, o acento indicador de crase, pois quem volta, volta a algum lugar:

Depois de o astronauta ter voltado à Terra passou a ter insônia.